EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX
Mine spørgsmål er blevet besvaret.
Hvad?
Det er en ære at møde dig.
Hvad?
Jeg forlod Bailin-templet for omkring 40 år siden.
Ti år senere...
...hørte jeg, at et geni blev født i landet.
Og også at denne mand...
...overtog titlen som Kaioh.
Retsu...
Jeg regnede ikke med at møde ham i Japan.
Vil du gerne kæmpe igen?
Selv hvis...
...du har begået kriminalitet, der er dødsstraf værd...
...er lærdommen absolut.
Vi, udøvere af Kung Fu,
må ikke kæmpe mod en anden elev.
Kommer I fra samme skole?
Hvad er det?
Jeg vil gerne have, at du forstår vores historie.
Du burde ikke føle dig generet.
Du er lidt udenfor til at starte med.
Det skal bare være mig, der gør det.
Kom nu...
Hvis du ser bort fra mesteren, er din snak lige meget.
Jeg repræsenterer Shin Shin Kai, gamle mand...
Jeg startede Shin Shin Kai!
Du sagde, du ville stoppe.
Ikke bare det...
Han har taget det vigtigste i karate fra mig.
Ikke?
Lad mig tage den her.
Hr, Kaioh...
Det er mig.
Kampe burde blive udkæmpet...
...i bar overkrop!
Det tøj...
Doppo Orochi, også kendt som Tigerdræberen.
Det er fra mere end 20 år siden...
Da jeg kæmpede mod en 2.5 meter lang, 260 kilo tung siberisk tiger
i undergrundsarenaen.
Jeg troede, det bare var en vandrehistorie.
Tigerdræberen!
Var den historie sand?
Den siberiske tiger er den største tiger og en truet dyreart.
Men med dyreværnsaktivisterne
og min rolle som underviser
var det ikke noget, jeg frit kunne snakke om.
Men den største grund til jeg ikke kunne snakke om det...
...er fordi ingen ville tro på det!
Først...
...her er hævnen!
Hvad?
Hans venstre hånd?
Det føles godt!
Jeg er taknemmelig for medicinstudiet.
UMESAWA GENERAL MEDICIN
Tja... Jeg har ikke set dig i et stykke tid.
Det var heldigt, at du var tæt på.
Det var ikke fra et blad.
Klaverstrenge?
Hvor er hånden?
Du lægger den på is, ikke?
Du kom velforberedt.
Du får ingen bedøvelse.
Du vil gå igennem helvede,
men jeg sørger for, at du kan bruge en tandbørste om tre dage.
Først sætter vi benene sammen.
Så samler vi blodårene, nerverne, musklerne
og så huden i den rækkefølge.
Den anden pulsåre...
Sådan.
UMESAW GENERAL MEDICIN
Jeg kan mærke den...
Jeg kan mærke, den bevæger sig!
Jeg kan mærke, at jeg kan slå nogen nu!
Hvis du vil slå nogen...
...så skal du vente mindst tre uger.
Det er synd for dig, hr. Kaioh...
...men jeg er tilbage.
Hvis...
...du vil kæmpe mod mig som karateudøver...
...så er det kun okay, at jeg går med til det som udøver af Kenpo.
Hvad?
Bodhisattva-næven?
Ha! Se engang.
Udøver af Kenpo min røv.
Hvad?
Syre?
Det var godt!
Hey.
Vi er sammen hele tiden på det seneste.
Ville du ikke være det?
Nej, det er ikke det.
Du har været sammen med mig næsten hver dag...
Jeg...
...var bange for, du måske ville blive træt af mig.
Hvad med dig?
Hvad? Jeg bliver ikke træt af dig.
Jeg ved det ikke...
Hvad mener du?
Ved du ikke, hvornår du vil stoppe med at kunne lide mig?
Nej. Jeg kunne lide dig, før jeg end vidste det.
Så...
Jeg kan ikke forestille mig ikke at kunne lide dig mere.
Jeg har mistet pusten af at holde vejret.
Det må du undskylde.
Lad os gå hjem.
Baki. Så du er gammel nok til at kunne elske?
Mand...
Det må jeg give dig.
Du tog et slag til overkroppen,
men du kan lave et modangreb med det samme?
Jeg forstår.
Du har ikke hengivet alt til karate for ingenting.
Og...
...derfor vil du aldrig slå mig.
En, som har hengivet alt til karate, vil aldrig kunne slå mig.
Det er noget interessant noget at sige, gamle mand.
Se. Han veg bort og begyndte at optræde.
Prøver han at vise, at hans parader er sænket?
Alt, han gør, er så mystisk.
Av!
Hvilken slags test var det, gamle mand?
Hvad?
Sammenligner du mig med din søn?
Den legendariske Doppo Orochis test...
Hvem af os mon har bestået.
Det er umuligt.
Ingen af jer vil kunne slå...
Hvad tænker du?
Du er en Kenpo-mester med Kaioh-titel.
Du kan umuligt være så svag.
Hvad?
Tilgiv mig!
Sikke et uoriginalt røvhul.
Hey.
Hvad laver du, gamle mand?
Hey!
Hvilken vej kigger du?
Gamle mand!
Tag dig sammen, gamle mand!
Hvad laver du?
Han kan ikke høre dig.
Heller ikke hvis du skreg ham i øret.
Hr. Orochi kæmpermod...
...den fjende, hans hjerne har skabt.
En version af mig, han kan gøre, hvad han vil med,
Retsu, kan I lide det?
Ikke i kinesisk Kenpo.
Det er formegentlig hypnose.
Det kan ikke være...
Jeg vil vinde med dygtighed.
Jeg vil vinde overbevisende.
Han udnytter en kæmpers psykologiske svaghed
og lægger fælden.
Kæmperen, der er fortryllet,
skaber en nem fjende, han selv ønsker,
og han kan ikke undgå at forestille sig en kamp,
der udfolder sig på den måde, han ønsker.
Men hans modstander...
Ja...
Han er ikke i form.
Det er bare et falsk billede af en bekvem modstander.
Lige nu er Orochi i Dorians fælde
og overmander en midlertidig fjende.
Højest sandsynligt...
...sådan her!
Han kæmper inderligt.
Manden, der kaldes Krigsguden, er nærmest vellidt sådan her.
Lad os trække gardinerne for drømmen, han er i nu.
Så den kan blive evig.
Gå nu.
Til en endeløs drømmeverden.
Hey.
Han var aldrig under...
...hypnose?
Nej...
...han er stadig under den.
Han ved det bare.
Men al hans krigserfaring
ved han udmærket, at en krig aldrig er nem.
Krige er ubelejlige af natur.
En krig går ikke altid, som du vil have.
For Orochi...
...er det det, krig betyder!
Han slutter det i aften.
Der er skønhed i hans karate.
Og han tror, han stadig er under hypnose.
Jeg bryder fortryllelsen.
Rotationsforsvaret!
Intet har ændret sig.
Det er utroligt.
Hvis fantomets bevægelser i Orochis drøm
ikke er anderledes end fjenden i det virkelige liv,
vil der ikke være nogen forskel.
For at sige det enklere...
For Orochi er det, at han var under hypnose,
slet ikke i hans hukommelse.
Jeg havde hørt, at der var en kampgud i Japan.
At hans jernnæve kunne skære gennem træ og slagte en tiger.
Hans negle er blevet slebet!
Du vil måske kunne...
Hvis det er dig, er det muligt, at...
...du...
...kan få mine drømme til at gå i opfyldelse...
Ikke noget med: "Jeg skulle have gjort det her."
Eller: "Jeg havde vundet, hvis jeg havde brugt det her."
Uden nogen form for tvivl og intet der formørket mit hjerte...
Han kan...
...måske vise mig et ægte nederlag.
Tekster af: Martin Larsen